Går det bra?
Vær så god.
Ok, mye bedre.
Gå på denne siden.
Nei.
Jeg går på denne siden, så jeg kan beskytte deg.
Du er helten min.
Mamma.
Kan jeg holde deg i hånden?
Selvfølgelig!
Ja!
Har ikke hun paraply?
Hun skal få låne min.
Ichigo!
Det er kaldt.
Ichigo!
Mamma, jeg er kald.
Ichigo!
Ichigo...
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
MYSTISK SYNKEHULL
KARAKURA BY
Din drittunge!
Hva er problemet ditt?
Dere tre.
Se denne veien.
ORANSJE HÅR - BRUNE ØYNE VIDEREGÅENDE-ELEV
Hva?
Spørsmål. Hva er det dere ser?
Svar meg!
Blomster til en gutt som ble påkjørt.
Korrekt!
EVNE
Spørsmål. Hvem kjørte dem ned slik?
Vi... på rullebrettene våre.
Korrekt.
SPESIELL EVNE!
Dere skylder ham en beklagelse.
HAN KAN SE SPØKELSER
Ham?
Hvem?
Bare beklag!
Tilgi oss!
Ikke meg, ham!
Hva?
Vi beklager!
Vi er virkelig lei for det!
Jeg skremte de taperne skikkelig.
Takk.
Ikke bli her. Dra til himmelen.
Ok.
Du kan dra til helvete!
Chad.
Ichigo, du bør se deg for.
Takk.
-Jeg er hjemme. -Hei, Ichigo.
Du er sen. Pappa!
ICHIGOS FAR
Hvorfor er du så sen?
Fortsatt 19.00!
Ikke svar.
Vi spiser middag som familie, ikke glem det!
Jeg ledet en tapt sjel til himmelen.
Jeg ba deg ikke om det!
Jeg kan ikke noe for at jeg ble født slik.
Kutt ut, dere to.
ICHIGOS SØSTRE
Spis før den bli kald.
Glem dem, Yuzu.
Jeg har fått nok! God kveld!
-Hva med middag? -Vent!
Jeg spiser ikke maten din. Den drittungen...
Ichigo!
Han er stresset. Han har sett flere spøkelser i det siste.
Så han forteller dere de tingene?
Ja.
Han forteller ikke meg om problemene sine.
Det ville ikke jeg gjort heller, pappa.
Vent, Yuzu.
Du kommuniserer som en 14-åring.
Jeg hadde ikke betrodd meg til deg.
Kom igjen, Karin.
Karin?
Barna har vært respektløse i det siste.
Masaki, hvor var det jeg gjorde feil?
Det er nært.
Hva da? Du...
Kan du se meg?
Hvilket århundre døde du i? Bare gå.
Nei. Jeg vil ikke til helvete.
Frykt ikke. Du skal til sjelesamfunnet.
Det er et fredelig sted.
Hva i helvete var det?
Hvor ble det av ham?
Storfiskeren?
Nei. Det er Fiskebein.
Den er svær.
Hva er svært?
Du føler deg hjemme, eller hva, spøkelse?
Trollbinding!
Hva er dette, spøkelse?
Jeg er sjelesanker, ikke spøkelse.
En sanker?
Pappa!
Yuzu...
-Det er her. -Hva er her?
Et menneske... brøt fortryllelsen min.
-Yuzu. -Går det bra?
Hvorfor skrek du, Yuzu?
Jeg hørte en skummel røst.
Hvilken røst?
Hvor fra?
Hei...
Hva faen var det?
Han så den hule.
Hva er denne greia for noe?
Yuzu! Slipp henne!
Jeg vil ha sjela di.
Ikke beveg deg!
Du må ha høyt sjeletrykk for å se en huling.
Hva?
Hule spiser sjeler som din.
Det er det den vil.
Jeg vil ha sjela di.
Min?
Gi meg sjela di.
Hva skjer?
Hva er det?
-En huling. -Og det er?
Pass opp!
Jeg gikk for langt.
Ikke rør ham!
Går det bra med deg?
Den har den gode armen min.
Men hvis jeg ikke kjemper, fortærer den sjelene våre.
Er det ingen løsning?
Jo, det er det.
Og det er?
Du blir en sanker.
Unnskyld?
Bare sankere kan tilintetgjøre de hule.
Så du må bli en. Det er vår eneste mulighet.
Hvordan?
Jeg stikker deg midt i brystet,
og sprøyter inn energien min med Sjelekutter.
Hvis vi mislykkes, vel...
...da dør begge.
-Utelukket! -Vi må ta sjansen!
Den hule vil gjøre hva som helst for å ta deg.
Gi meg sjela di.
Ichigo...
Jeg er redd.
Ichigo...
Bestem deg!
Gjør det!
Hans sterke sjeletrykk...
...gjør sverdet svært!
Er du virkelig... ...bare et menneske?
Hva ellers?
Jeg er bare et menneske.
ICHIGO KUROSAKI - ORANSJE HÅR - BRUNE ØYNE VIDEREGÅENDE-ELEV/SJELESANKER
Var det en drøm?
Den var intens.
Er dette fra...
...i går kveld?
Det var en lastebil.
Et ran. Sjåføren mistet kontroll.
Hva foregår?
Hva?
Hva skjedde?
Yuzu, går det bra?
Hva?
Husker du ikke i går kveld?
Hva mener du?
Pappa, hva skjedde her?
Kutt ut!
Tenker du på Ichigo igjen?
Nei!
Hva er bra med ham, Orihime?
Han er gretten, barnslig, og håret hans er oransje.
Han er morsom.
Er han?
Du forstår det bare ikke, Tatsuki.
Når jeg tenker på det gretne ansiktet hans...
Han er bedårende!
Jeg fatter det ikke.
En lastebil krasjet inn i Ichigos hus i går kveld.
En lastebil?
Går det bra med ham?
Han er død. Han døde der og da.
Jeg er i live.
Du også!
Ichigo, går det bra med deg?
Klart det.
Ingenting kan ta livet av slike som ham.
Hva med deg, Chad?
-Gudskjelov! -Ro deg ned.
Hvordan krasjet en lastebil inn i huset deres?
-Det var ikke en lastebil. -Hva da?
En heisekran?
En skapning strakk sin store hånd gjennom veggen.
Slo du deg i hodet, Ichigo?
Høres slik ut.
-Det går bra med meg. -God morgen!
Rukia Kuchiki er vår nye klassekamerat.
Hils på Ichigo.
-Kjenner du henne? -Nei.
Ichigo.
Er denne læreboka grei?
LAG EN SCENE OG DU ER DØD!
Kan du ikke vende tilbake?
Bare sankere kan reise til sjelesamfunnet.
Jeg kan ikke dra tilbake fordi jeg har mistet sankekreftene mine.
Hvor ble det av kreftene dine?
Jeg ga deg mer enn jeg hadde til hensikt.
På grunn av ditt høye sjeletrykk.
Jeg er ikke en sanker, er jeg vel?
Sjela di har blitt til en sankers sjel.
Så nå er du ikke en sanker, og folk kan se deg?
Nei, jeg kledde meg ut som menneske med en falsk kropp.
Sankere, ånder og hule er usynlige.
Uansett, jeg trenger kreftene mine tilbake.
Vent!
Hei, det er meg!
Det er meg! Hva skjer med meg?
Stikk meg med denne og reverser kreftene.
-Vent! -To hender!
-Klar? -Nei, vær så snill!
Hva?
Det fungerer ikke.
Hva?
Energien din er for lav.
Hva gjør vi nå?
Hei.
Jeg vet det.
Du kan jobbe med meg som reservesanker.
Jobbe?
Hør her.
Det er to typer sjeler.
Man har hele sjeler, de normale.
Spøkelsene du ser, er av denne typen.
De andre er hule som spiser sjeler.
Det er sjelene fra de som døde med et nag.
Sankere har to plikter.
Vi leder de hele til sjelesamfunnet med et ritual.
Det kalles en sjelebegravelse.
Jeg gjorde dette med mannen på soverommet ditt.
Vår andre plikt er å tilintetgjøre de hule med Sjelekutter.
Du hjelper meg å gjøre det siste.
Nei, det gjør jeg ikke!
De hule kan skade uskyldige!
Hva så? Jeg kjempet i går bare for å beskytte familien min.
Jeg skal gi deg kreftene tilbake.
-Energien din er for lav. -Du sa den var høy i går!
Det kan gå, men det vil ta livet av deg.
Sjela di har høyt trykk, men den er utrent.
Kroppen din er for svak til å overleve det.
Hva skal jeg gjøre?
Tilintetgjør de hule for å øke energien din.
Men for å holde ut energien trenger du trening.
Trening?
Bare gi etter for skjebnen din.
Glem det!
Glem skjebnen! Jeg vil være meg selv!
Jeg er hjemme.
Hei.
Har du sett pyjamasen min?
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg finner den ikke.
Ikke bus inn på rommet mitt!
Det er mitt rom.
Yuzus pyjamas!
Jeg har verken hus eller klær,
og du trenger min hjelp til å bli sanker.
Glem det.
Gi etter for skjebnen din.
Ichigo!
Hvem der?
Ja?
-Hva er det? -Ingenting.
Hallo!
Ikke prøv å snike jenter inn her!
Jeg gjør ikke det.
Hei, sanker.
Rukia Kuchiki.
SJELESANKER
Det er mitt navn.
Pell deg vekk nå.
Du kan ikke unnslippe skjebnen din å bli en sankers agent.
Gi etter for fellesskapets leveregler.
Hva mener du med felles...
Pappa!
Kom igjen.
Hva?
Forsiktig!
Hei!
Hva er dette?
Sankertrening.
Dette er ikke trening!
Slutt!
Nå holder det!
Hei!
Ikke gå.
Ichigo!
-Hei. -Dater du den nye jenta?
Selvfølgelig ikke!
Det var raskt.
Du kaster ikke bort tida.
Han bare viser den nye jenta omkring.
Hva har du vist henne?
Så frekt!
Hallo.
Vi er bare klassekamerater.
-Kan jeg få snakke med deg? -Ja, frøken Kuchiki?
Har du vondt i magen? La oss gå til sykepleieren.
Hun slo ham.
Så du det?
Nei! Au!
Jeg har bedre ting å gjøre!
Jeg går.
Du, din...
Du er ikke sanker nå, så...
Pokker heller.
Du har ingen venner. Jeg kan være vennen din.
En sanker og et menneske kan ikke være venner.
Jeg tuller.
Ikke vær så alvorlig.
Jeg trenger ingen venner. Jeg lever etter sankerkodeksen.
Sankerkodeksen?
Hei, Ichigo.
Orihime.
Hva skjer?
Vi...
Rukia?
Vær hilset, Orihime.
Det er gammeldags!
-Det står i boka di. -Mangaen min?
-Det er moderne japansk. -Det er ikke det.
Beklager forstyrrelsen.
-Vi ses. -Men...
Hun misforstår relasjonen vår fullstendig.
Fortsett.
Jeg er ferdig.
Sankere adlyder sine overordnede.
Når ble jeg underordnet deg?
Du må hjelpe meg tilbake.
Du kan klare deg i denne verdenen.
Du kan bli fektetrener.
Vi ses.
URAHARA-BUTIKK
Hvordan er den kunstige kroppen din?
Du ser bra ut som videregåendejente.
Ikke vær tåpelig.
Jeg har ikke noe annet valg.
Jeg har et nytt batteri til deg.
Her.
Har du en plan?
Sankere som gir kreftene sine til et menneske, kan bli henrettet.
Du hadde ikke noe valg, men du brøt med sankerkodeksen.
De kan finne det ut.
Jeg klarer ikke å lokalisere hennes sjeletrykk.
Rukia ville ikke tape for en mindre huling som Fiskebein.
Ga hun virkelig...
...kreftene sine til et menneske?
Finn henne.
Hvis hun ga ham kreftene sine...
...få tak i henne.
Det er en ordre ovenfra.
Hvem er du?
Så...
...kan du se meg?
Hva vil du?
Jeg sanset høyt sjeletrykk, og fant deg.
Rukia.
Kjenner du henne?
Sankerkvinnen som besøkte deg.
En sanker?
Særlig.
Ikke spill dum!
Hun var ute etter en huling kjent som Storfiskeren.
Og hun var tiltrukket av kreftene dine.
Storfiskeren?
Hei.
Hvor er Rukia?
Jeg kjenner ingen sankere.
Ikke lyv.
Pilen...
Det betyr...
...at det er en quincy.
Rukia.
Hvorfor er du her?
Hva mener du?
Jeg hater å være den siste som vet hva som foregår.
Som hva da?
Du lyver.
Ikke skjul ting for meg.
Jeg skjuler ingenting.
Så hvorfor prøvde den rødhårede sankeren å drepe meg?
Jeg visste det.
Ut med det.
Da skal jeg fortelle deg.
Du kom hit på jakt etter en storhuling.
Nå er den rødhårede sankeren ute etter deg.
Og jeg ble nesten drept i forsøket på å gjemme deg.
Hold kjeft og begynn å trene.
Er det en spøk?
Ikke involver meg!
Du må trene!
Hvorfor?
Jeg bryr meg ikke om du står fast her!
Hvem sa du kunne bo her...
Tren, ellers...
...dør du.
Er du sikker?
Når en huling kommer, vil Rukia dukke opp med det mennesket.
Hvor tror du hun bor?
-Kanskje hos Ichigo. -Ja?
Slapp av. Det er bare et rykte.
BEKJEMP DEG SELV!
Pappa...
Du er...
...en sanker.
Det var det jeg tenkte.
Er du en idiot?
Sjeletrykket ditt er høyt.
Men det ble høyere de siste dagene etter at den nye jenta kom.
Den jenta...
...hun ser menneskelig ut, så det er en kunstig kropp.
Hvem er du?
Du har visst aldri lagt merke til meg?
Du ble overført hit for et år siden, men vi har aldri snakket.
Hvem pokker er du?
Jeg heter Uryu Ishida.
Hvordan vet du at jeg har høyt sjeletrykk?
Jeg er fra quincy-stammen, og sankere drepte folket mitt.
Har noen vettet i behold her omkring?
Følg med.
Pilene i går...
Det var deg.
Er du overbevist?
Jeg er menneske, men jeg kan tilintetgjøre hule.
Jeg lever for å drive ut hulinger og hevne stammen min.
For et år siden sanset jeg kraften din, så jeg kom hit.
Vent!
Jeg utfordrer deg.
Hva?
Vi deler verden med andre skapninger.
Mennesker...
...tapte sjeler...
...og sjeler som ble hule og sankere.
Og de som hater sankere.
Det er en turbulent verden som folk ikke kan se.
Hvis du er en sanker, er det min skjebne å beseire deg.
Vent! Dette er for komplisert!
Jeg skal bevise at quincyer er overlegne sankere.
Hei, ikke gjør det!
Bruk sverdet ditt.
Nei!
Vel, da...
...må jeg tvinge deg til å bli en sanker.
Hva gjorde du?
Ichigo!
Hulinger er i bevegelse!
Sett i gang!
Hva? Vent nå litt!
-Hva? -Hulinger!
Hva så?
Driv dem ut, så kreftene dine øker. Så kan jeg dra tilbake!
Utelukket. Hvem bryr seg om sankere og hule?
Kan noen hjelpe meg?
Den stemmen...
Hei!
Alle disse hule! Er det noen som lokker dem?
De kan angripe folk eller ånder når som helst.
Jeg er redd.
Han er ikke i himmelen ennå.
Vent!
Du må beskytte alle folk og ånder, ikke bare ham.
Hva?
Sankere behandler alle ånder og folk likt.
Avsi en ed hvis du vil redde ham.
Drit i sankereden!
Gå nå.
Jeg er ikke så nobel at jeg risikerer livet for fremmede...
...eller så nedrig at jeg forlater folk i trøbbel!
Jeg er her! Pass deg!
Renji!
Du er treg.
Man kødder ikke med sankere.
Det var lett.
La være, Renji.
Du kom deg ikke unna den.
Jeg var snill med deg.
Hvorfor er du her?
Det vet du.
For å ta deg med og drepe mennesket med dine krefter.
Hva er det ansiktsuttrykket ditt?
Det er fornærmende at du ser så menneskelig ut!
Vi var begge i Rukon-distriktet og adoptert av den noble Kuchiki-klanen.
Du ble oppdratt til å bli en fremragende sjelesanker!
Du burde ikke se ut som et menneske.
Ikke sant, kaptein Kuchiki?
Bror...
Hvorfor brøt du kodeksen?
Jeg ga ham krefter så jeg ikke skulle bli spist.
Jeg ga ham alle mine krefter ved et feilgrep.
Det er en unnskyldning.
Det du gjorde, er en forbrytelse.
Du ville bli henrettet hvis du dro tilbake til sjelesamfunnet.
Du må få tilbake kreftene fra ham.
Da vil du bli benådet.
Han ville dø om jeg gjorde det nå. Trykket hans er for lavt.
Og så?
La ham dø.
Det var jeg som ga ham kreftene mine.
Det var ikke hans feil.
En sankers jobb er ikke å drepe uskyldige menn.
Hvorfor føler du medlidenhet med ham?
Jeg gjør ikke det.
Ta tilbake kreftene dine fra ham...
...og drep ham.
Ellers, Rukia...
...vil du dø.
Gjør det innen det blir fullmåne.
Vent.
Bror!
Få den hule vestover, Renji.
Sårene dine må leges før du kan vende tilbake til ditt menneskelige jeg.
Ellers kan du dø, både kropp og sjel.
Hva skal vi gjøre?
Rukia...
Ok, mye bedre.
Gå på denne siden. Nei.
Jeg går på denne siden, så jeg kan beskytte deg.
Du er helten min.
Er det greit om jeg holder deg i hånden?
Selvfølgelig!
Ichigo!
Mamma?
Pappa...
Hei, du er våken.
Det var litt av en ulykke du hadde.
En klassekamerat tok deg med hit.
Ta henne med hjem en gang!
Jeg drømte om mamma.
Dagen hun døde er snart.
Jeg drømmer om henne noen ganger.
Jeg også. Hver natt.
Jeg klarte ikke å beskytte henne.
Mamma døde...
...på grunn av meg.
Det viser seg...
...at jeg ikke kan beskytte noen.
Der tar du feil, gutten min.
Mitt livs kjærlighet...
...døde da hun beskyttet deg. Jeg er stolt av henne for det.
Dere!
Ichigo var visst i en ulykke!
Går det bra med ham?
Han er død. Han døde på stedet.
Jeg er i live.
Bra! Ingenting kan ta livet av slike som ham.
Ichigo!
Bandasjen...
Det er ingenting.
Ichigo er ikke seg selv.
Har Rukia slått opp?
Så de var kjærester?
Det visste du!
Dette er din sjanse, Orihime.
ICHIGO KUROSAKI
Han er ikke klar.
Ta tilbake kreftene dine fra ham...
...og drep ham.
Ellers, Rukia...
...vil du dø.
Gjør det innen det blir fullmåne.
Pass opp!
Ikke rør ham!
Hei, Rukia.
Den natten...
...hvorfor reddet du meg?
Jeg er ubetydelig, men du ga meg sankerkrefter...
...vel vitende om at det ville inkriminere deg.
Den natten...
...kunne vi begge ha dødd.
Men...
...du reddet meg.
Risikerte ditt eget liv.
Rukia? Vent...
Han ville visst det!
Der er han!
Hvor er sjelesamfunnet?
Du er så brå.
Rukia er borte. Dro hun tilbake?
Hvordan kan jeg vite det?
Du må si hvor sjelesamfunnet er!
Og så? Skal du hente henne tilbake?
Og om jeg gjorde det?
Spennende.
Sankeren som angrep deg, er en førsteklasses kriger...
...ved navn Renji Abarai.
Bare si det!
Jeg vet ikke hvordan man kommer seg dit.
Ikke?
Men...
...jeg vet om noen som vet det.
En sanker ble utvist fra sjelesamfunnet og bor her.
Hva kan jeg gjøre?
Jeg tror ikke Rukia har dratt tilbake til sjelesamfunnet.
Da hadde hun blitt henrettet.
Hun ville ikke kaste bort livet slik.
Jeg tror hun prøver å beskytte deg.
Hvordan da?
Hun ville risikere livet ved å be broren om å spare deg.
For meg.
Det mennesket vil tiltrekke Storfiskeren.
Jeg skal drive den ut og frelse meg selv...
...og tilfredsstille de overordnede.
Så la ham leve.
Rukia...
...smir du renker?
Hvis det er det Rukia gjør,
kan hun bli drept på stedet.
Av sin nådeløse bror, Byakuya.
Man kan gå inn i sjelesamfunnet fra hvor som helst.
Sankernes favorittportal er like ved.
Ville du satt deg selv i fare for ham?
Nei.
Ville du være ulydig mot din eldre bror?
Stoler du ikke på meg?
Ville du fornekte meg...
...for å beskytte ham?
Svar meg, Rukia.
Svar meg.
Fort deg og drep det mennesket, Rukia.
På den måten...
...blir du benådet.
Rukia!
Hvorfor ikke drepe ham?
Storfiskeren vil spise ham uansett!
Han er bare åte, et stykke søppel. Drep ham!
Det holder!
Bare sitt og se på.
Stor-hva-faen-han-enn-heter...
Jeg skal tilintetgjøre den!
Flott timing.
Jeg skal drepe ham for deg!
Renji!
Vent.
Sett i gang. Prøv, menneske.
Men kaptein...
Tilintetgjør Storfiskeren.
Ja.
På én betingelse.
Hvis jeg lykkes... ...frigjør du Rukia.
Rukia...
...fullfør sanker-treningen min...
...så skal jeg beseire Storfiskeren.
Og du skal få kreftene dine tilbake trefold.
Vi sankere har jaktet på Storfiskeren i 54 år.
Den er mektigere og smidigere enn noen huling jeg har møtt.
Den bruker et knep
for å tiltrekke seg dem med sterkt sjeletrykk
og nærer seg av sjelene deres.
Etter som kreftene dine øker...
...vil den trekkes mot deg.
Nei?
Se.
Hva skjer?
Ichigo drev med kendo ved elva.
Gjorde han?
Han trener med Rukia.
Ichigo? Hvorfor det?
-For å bli tynn? -En actionstjerne!
-Ja. -Ikke sant?
En actionstjerne! Han har kroppen til det.
Sånn skal det gjøres!
En ting om eksorsisme.
Du dreper ikke den hule.
Du forløser dens synder.
Gå etter pannen dens.
Selv Storfiskeren tåler ikke å bli slått der.
Er det Storfiskeren?
Sånn omtrent.
Skal jeg kjempe mot dette?
Den er sikkert svær.
Sa du at den har vært ute etter meg?
-Ja. -Siden når?
Sikkert siden du var liten.
Tror du jeg så den?
Bare du vet det.
Storfiskeren-syn er sjeldne.
Noen sier den er et svært uhyre.
Andre sier den er som en ond blomst.
Hva var den?
Opprinnelig, mener jeg.
-Unnskyld? -Før den ble en huling.
Til å begynne med var det en jentes ånd.
En jente...
Hva er det?
En jentes ånd...
Er det noe du husker?
Ja.
Rukia...
...det høres ut som om dette er personlig.
Ichigo banket opp noen bøller for en stund siden.
De kan dukke opp.
Forbereder han seg på det?
Din venn står opp imot noe større.
Det kan være for stort for ham.
Han kan dø, men han vil ta utfordringen.
Jeg klarte det!
Hei!
Her!
Ja!
-Du klarte det! -Ikke sant?
-Hva er dette? -High five.
Sånn.
Jeg liker det.
Er du sikker, kaptein?
Han overlever ikke uansett.
Han er bare åte for å tiltrekke seg Storfiskeren.
Du vil tilintetgjøre Storfiskeren.
Og du vil drepe Rukia også.
Hun vil ikke klare å drepe ham.
Hun er knyttet til ham.
Det er like dødelig som en sykdom for en sanker.
Det svekker en sanker...
...og hvis det er alvorlig, er det dødelig.
Vi er her for å planlegge mammas minneseremoni.
Noen ideer? Opp med hånden!
Meg!
Yuzu får lunsjtjeneste.
Karin får blomster, røkelse og gaver.
Ikke ignorer oss!
Jeg rakk opp hånden!
Jeg har øltjeneste.
-Det er til deg. -Ikke snakk om.
Til meg og mora deres.
Ta med andre ting også.
Skal du på piknik?
En piknik...
Jeg skal vel det.
Vi skal besøke mammas grav.
Min far og søstrene mine elsket henne selvfølgelig.
Alle elsket henne...
...og jeg tok henne fra dem.
Er det så verdifullt...
...en families bånd?
Har du ingen hjemme?
Jeg har ingen foreldre.
Du kan bli i vår verden.
Jeg kan være din venn.
Det er umulig.
Hvorfor det?
Det bryter med kodeksen.
Kodeksen...
Sankere er så ufleksible.
Uansett...
...takk.
Når du sier noe slikt...
...føler jeg meg lykkelig.
Opp med oss!
Jeg blir så sliten av å klatre dette fjellet hvert år.
Kom igjen!
Jeg skal gå først.
Pappa, du jukser!
Ichigo, kan du gå ned til drikkeautomaten?
Jeg er så tørst at jeg kunne dø.
-Jeg vil ha ananasjuice. -Hvorfor spørre om det nå?
Jeg er tørst nå!
Greit. Sett i gang.
Kom igjen.
Ser du noe?
Ingenting ennå.
MASAKI KUROSAKI
Skål for deg, Masaki.
Hva angår Ichigo...
Kan ikke du fortelle ham...
...at dette ikke er hans feil?
Hva gjør en jente der?
Den er nær.
Hva er galt?
Går det bra med deg?
Hvorfor bruker de så lang tid?
Storfiskeren?
Jeg visste det var deg.
Rukia!
Klar!
Du drepte mamma!
Gå bak den!
Ichigo.
Mamma.
Ichigo.
Jeg har savnet deg sånn.
Det er en illusjon!
Hvordan våger du å involvere min mor i vår kamp?
Jeg har ventet på deg!
Hvor er dere, Yuzu? Karin?
Sov litt.
Det har begynt.
-Hva er det? -En tornado!
Løp!
En tornado!
Hva i...
Er det en tornado?
Herregud!
Den er her.
Dere!
Ichigo...
De ser meg ikke.
Pokker!
Chad.
Ta vare på dem.
Ichigo...
Følte du ham også, Chad?
-Hva? -Ichigo?
Jeg er sikker på at det var ham.
Alle sammen, ut!
Denne veien!
Fort dere!
Ichigo!
Jeg må vinne denne kampen for enhver pris!
Det var nære.
Du!
En quincy.
Pokker ta deg!
Jeg fikser dette.
Jeg trenger deg i live så jeg kan utfordre deg en dag.
Du er ferdig!
Ichigo!
Pannen!
Bommet jeg?
Mamma, jeg skal beskytte deg.
Ichigo!
Går det bra med deg?
Takk.
Ikke smigre deg selv.
Det var min mulighet.
Du og holdningen din.
Jeg er overrasket. Du tilintetgjorde Storfiskeren.
En quincy vil gjøre sverdet mitt rustent.
Nå, dø.
Nei, Renji!
Rukia...
...slutt å late som om du er menneske.
Hva er galt, Rukia?
Hvor har det blitt av sankeren i deg?
Et menneske og en sanker burde ikke få følelser for hverandre.
Drep mannen.
Jeg beordrer deg, for siste gang.
Rukia.
Du...
...kan ikke bli kurert.
Renji.
Drep...
...begge to.
Hold ditt ord, drittsekk.
Ichigo.
Jeg skal beskytte deg.
-Nei, løp! -Det gjør jeg ikke.
Du er treg.
Du er død.
Er det alt?
Er det alt du har?
Det er min tur.
Du er 2 000 år for tidlig ute til å være min rival.
Hør Zabimarus brøl!
Adios.
Ser ut til at jeg drepte kjæresten din.
Ikke ta det ille opp, Rukia.
Noe sier meg...
...at du ikke vil beseire meg.
Er han uovervinnelig?
Renji... trekk deg.
Gjør deg klar.
Du er treg.
Ichigo!
Vent nå litt.
Hvis du kan stå, løp! Du kan ikke måle deg med ham!
Rukia...
...det er på tide at du våkner.
Jeg skal...
...beskytte henne.
Jeg er ikke ferdig ennå.
Ichigo!
Ikke ennå.
Han gir seg ikke.
Vi er ikke ferdige ennå.
Hvordan våger du...
Du lave menneske!
Hvordan våger du å gripe min brors kappe?
Kommer du nærmere...
...tilintetgjør jeg deg!
Bror...
...jeg har våknet.
Jeg, Rukia Kuchiki...
...trygler om at mine synder blir forløst.
Mener du det?
Ja.
Greit.
Vi vender tilbake.
Ja.
Gi meg kreftene tilbake.
Og du får tilbake det normale livet du ville ha.
Som resultat...
...vil du glemme alt.
Inkludert meg.
Alt.
Jeg har fått nok av mennesker.
Særlig deg.
Du er brautende og kranglete...
...og uansvarlig!
Rukia.
Farvel...
...Ichigo.
Jeg ble beskyttet...
...igjen.
God morgen.
Du sov så lenge.
Føler du deg bra?
Jeg hadde en drøm.
Jeg husker ikke detaljene...
...men den var lang.
-Du er oppe, Ichigo. -Ja.
Spis godt og lev vel.
Aldres vel til du blir skallet.
Og dø smilende, gutten min.
Gjør livet ditt verdt å leve.
Tornadoen ved togstasjonen var ødeleggende!
Ichigo var også der.
Går det bra med ham?
-Han er... -Jeg er i live.
Bra! Jeg visste det ville gå bra med deg.
Ichigo...
Du ser annerledes ut.
Du ser... høyere ut?
Ikke snakk om.
Jeg er takknemlig, Ichigo.
Ingen andre har risikert livet for meg.
God morgen.
Vent.
Har vi snakket med hverandre før?
Nei.
Hyggelig å hilse på deg.
Ja.
Jeg er tilbake i sjelesamfunnet for å bli forløst fra mine synder,
men jeg angrer ikke på det jeg gjorde.
Jeg fikk en menneskelig venn.
Men...
...alles minner om meg...
...har blitt slettet.
Ditt også.
Du vil ikke huske meg.
Aldri.
LAG EN SCENE OG DU ER DØD!
Tror jeg.